VERSschmuggel = Krijumčarenje stihova
VERSschmuggel = Krijumčarenje stihova

VERSschmuggel = Krijumčarenje stihova

10.00 kn 75,35
Dobavljivost: dobavljivo


Iz tiska je izašao višejezični zbornik VERSschmuggel / Krijumčarenje STIHOVA, u suizdanju HDP-a, Otvorenog kulturnog foruma iz Crne Gore, PPM Enklave iz Srbije, P.E.N. centra Bosne i Hercegovine i njemačke izdavačke kuće Verlag das Wunderhorn. U knjizi su zastupljene pjesme pjesnika koji su 2022. sudjelovali na pjesničkim radionicama u Berlinu i nastupili zatim na Pjesničkom festivalu u Berlinu, i to pjesme u originalu kao i njihovi prijevodi na njemački odnosno na bosanski, hrvatski, srpski i crnogorski jezik.

U projektu su sudjelovali hrvatski pjesnici Alen Brlek i Martina Vidaić. Alen Brlek je u pjesničkoj radionici prevodio u tandemu s austrijskom pjesnikinjom Franziskom Füchsl, a Martina Vidaić s njemačkim pjesnikom Tristanom Marquardtom, a uz pomoć  profesionalnih prevoditeljica Snježane Božin i Aleksandre Bajazetov.

Knjiga sadrži i QR kodove putem kojih se mogu čuti audiosnimke sa VERSschmuggel čitanja održanog na Festivalu poezije u Berlinu 2022. godine.

Snimke se također mogu naći kao stream na: www.haus-fuer-poesie.org/versschmuggel/bkms

●●●

https://hrvatskodrustvopisaca.hr/hr/novosti/novo-versscmuggel-krijumcarenje-stihova

Pjesnici i pjesnikinje zastupljeni u knjizi:

ALMIN KAPLAN

BJANKA ALAJBEGOVIĆ

MARTINA VIDAIĆ

ALEN BRLEK

JANA RADIČEVIĆ

NIKOLA ĆORAC

MAŠA SENIČIĆ

BOJAN VASIĆ

SASCHA GARZETTI

DANIELA CHANA

TRISTAN MARQUARDT

FRANZISKA FÜCHSL

SANDRA BURKHARDT

STEFAN SCHMITZER

RAPHAEL URWEIDER

NORBERT LANGE

 

Prevoditelji/ce:

DINA BIJELIĆ

ALEKSANDRA BAJAZETOV

JELENA DABIĆ

SNJEŽANA BOŽIN

ELVIRA VESELINOVIĆ

DAVORKA POPADIĆ-SCHLEICHER

WILL FIRTH

ĐORĐE KANDIĆ

Lorem ipsum dolor ut sit ame dolore adipiscing elit, sed sit nonumy nibh sed euismod laoreet dolore magna aliquarm erat sit volutpat Nostrud duis molestie at dolore. Lorem ipsum dolor ut sit ame dolore adipiscing elit, sed sit nonumy nibh sed euismod laoreet dolore magna aliquarm erat sit volutpat Nostrud duis molestie at dolore. Lorem ipsum dolor ut sit ame dolore adipiscing elit, sed sit nonumy nibh sed euismod laoreet dolore magna aliquarm erat sit volutpat Nostrud duis molestie at dolore.

Additional features
Value 1 21 cm
Value 2 700 gr.
Value 3 10 person
Value 4 14 cm
Value 5 plastic

Sed velit quam, auctor id semper a, hendrerit eget justo. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Duis vel arcu pulvinar dolor tempus feugiat id in orci. Phasellus sed erat leo. Donec luctus, justo eget ultricies tristique, enim mauris bibendum orci, a sodales lectus purus ut lorem.

Sed velit quam, auctor id semper a, hendrerit eget justo. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Duis vel arcu pulvinar dolor tempus feugiat id in orci. Phasellus sed erat leo. Donec luctus, justo eget ultricies tristique, enim mauris bibendum orci, a sodales lectus purus ut lorem.

Write a review

Besplatna dostava

Unutar republike hrvatske
 

55 +

Za iznos naručenih knjiga veći od 55 eura
1