Remen, prozor, orah i uže
herta-müller/950Herta Müller

Herta Müller piše kao da želi da uistinu osjetimo sivilo i depru rumunjskog socijalizma - i u tome uspijeva, stilom koji se, na prvi pogled, doima nelijep: kratke rečenice, naizgled suha realnost, bez kićenja, tako da bi joj valjda u nas rekli da je "stvarnosna"... (Robert Perišić, Globus)

U djelu Herte Muller estetika je neodvojiva od angažmana. Upravo žestoko negiranje pretvara prozu u poeziju iz koje, u daljini, dopire odjek nekog boljeg svijeta.
Herta Muller majstorica je praznine. Između njenih lijepih, kratkih rečenica otvaraju se ponori. Ova je spisateljica škrta na riječima jer je na vlastitoj koži osjetila koliko su dragocjene. U romanu Remen, prozor orah i uže njena je poezija dosegla vrhunac.

Zatamnjenje je druga strana prosvjetljenja. Zatamnjenjem se stvari mogu prikazati u svom ekstremnom obliku. Znati se služiti takvim zatamnjivanjem kao stilskim sredstvom velika je umjetnost. Thomas Bernhard bio je majstor takvog stila, a to je i Herta Müller.