Židovska država
Theodor Herzl

Prvi put u Hrvatskoj, ali i na prostoru bivše Jugoslavije, objavljuje se prijevod Židovske države Theodora Herzla, temeljnog programatskog teksta cionističkog pokreta.

Široj čitalačkoj publici, pogotovo hrvatskoj, bit će zanimljiva potpuna Herzlova posvećenost osnivanju židovske države, vidljiva već u prvoj, početnoj rečenici knjige – „Ideja koju obrazlažem u ovom tekstu vrlo je stara: uspostava židovske države", ili, na drugom mjestu: da se svi napori koji Židovi poduzimaju „ujedine u cjelinu za kojom naš narod ne prestaje težiti, zbog koje se održao i različitim iskušenjima odolio: to je slobodna domovina!" Nema sumnje da u tom smislu nedavna hrvatska i židovsko-izraelska povijest imaju dodirnih točaka. Poruka Herzlove Židovske države jednako je toliko upućena Židovima („treba da već jednom kao slobodni ljudi na vlastitoj grudi živimo, te da u vlastitoj domovini mirno umremo"), koliko i čovječanstvu općenito – „što u novoj zemlji pokušavamo postići samo za našu korist, djelovat će snažno i sretno na dobrobit sviju ljudi". Ova knjiga stiže pred čitatelja s tom mišlju, koja je gotovo jednako aktualna danas, kao i u vrijeme kada ju je Herzl ispisao.

Ivo Goldstein