Nevidljiva duga
Stein Mehren

Vremenska i prostorna dimenzija su doista centralne u obuhvatnom lirskom stvaralaštvu Steina Mehrena. Vrijeme i prostor daju okvir za čovjekovu egzistenciju na zemlji i mogu stvoriti, kako sigurnost i pripadnost, tako i ono dijametralno suprotno: strah i nesigurnost, (...) Može se uočiti da je prostor u većini tekstova vezan uz teške egzistencijalne kategorije kao što su smrt, praznina, ništavilo. To je prostor straha. Prostor ograničava, sprijećava t zatvara, i k tomu je vezan uz mrak. Time je on metaforično gledano i prostor smrti.

Ako bih jednom riječju htio reći šio mislim da je tipično za pjesništvo Steina Mehrena, rekao bih: iskrenost. U svemu što je on napisao i što sam vidio - 450 stranica poezije i mnogo eseja - naslućuje se osoben puls Steina Mehrena, "div u tijesnomu nasilju vremena" što on jest, naslućuje se ozbiljnost i iskrenost iza napisanih riječi, cijelo njegovo pjesništvo vibrira vlastitim životom; sve nije jednako dobro, ali je "prisutno u sebi samom" u svojim pjesmama nitko ne bi mogao reći nešto drugo o ovomu pjesniku. Jednostavan stih iskrsne, i tko bi drugi no Stein Mehren to mogao napisati: "Htio bih živjeti u sebi samom kraj jedne rijeke".
Stein Mehren pokazuje kako posebno pamćenje, uspomena, čuva one malobrojne, važne i karakteristične trenutke u životu. Uspomena upravlja nama iz "dubine zaborava", piše Mehren, i na taj način uspomena stvara i "naš stav o svijetu" i "nas stav o vječnosti". Mehren prikazuje uspomenu kao san "koji nas sanja, da bismo se u njemu probudili, u svemu što nazivamo stvarnošću". On tretira temu uspomene kao neku vrstu sistematičnoga oblika prikazivanja, i pjesma stoga funkcionira kao uzorak shvaćanja i točka upućivanja...

Snažno i katastrofično ljubavno pjesništvo daje književnom djelu Steina Mehrena istovremeno i središnje lirsko i moderno obilježje. Usprkos Mehrenovom tematskom i žanrovskom bogatstvu, upravo je ljubavno pjesništvo to čime je on privukao najveći dio svoje čitalačke publike. Niz antologijskih izbora ovoga je pjesnika predstavio njegovim ljubavnim pjesmama, a kad je prije nekoliko godina ketil Bjornstad uglazbio nekoliko Mehrenovih pjesama, bile su to isključivo njegove ljubavne pjesme.