Rimski misal: Opća uredba
Skupina autora

,

Treće tipsko izdanje Rimskoga misala ugledalo je svjetlo dana 2002. godine. Ubrzo nakon toga Biskupska komisija Hrvatske biskupske konferencije za liturgiju započela je s izradom njegovoga hrvatskog izdanja. Prvi plod toga rada je prijevod Opće uredbe Rimskog misala, koji je Hrvatska biskupska konferencija odobrila na svom plenarnom zasjedanju u Hvaru 27. - 29. listopada 2003. godine i odlučila da se zasebno tiska prije izrade cjelovitoga teksta Misala.
Opću uredbu trećega izdanja Rimskoga misala predajemo našoj javnosti o četrdesetoj obljetnici liturgijske Konstitucije »Sacrosanctum Concilium« (4. prosinca 1963.), dokumenta II. vatikanskog sabora koji je pokrenuo liturgijsku obnovu. Svojim sadržajem Uredba ]c snažnu poticaj da u svakoj župi pristupimo provjeri stanja liturgijske obnove. To je važan zadatak jer liturgija je, kako uči II. vatikanski sabor, »vrhunac prema kojemu teži djelatnost Crkve i ujedno izvor iz kojega proistječe sva njezina snaga« (SC 10) i jer »postoji veoma tijesan i organički odnos između liturgijske obnove i obnove cjelokupnoga života Crkve« (Papa Ivan Pavao II., Dominicae Cenaey 13).
Opća uredba nije običan uvod u Rimski misal ili zbir rubrika, nego pravi te-ološko-liturgijski, pastoralni, duhovni i praktični direktorij za slavljenje euharistije. Stoga će je uzimati u ruke svećenici, njihovi pastoralni suradnici, profesori i studenti teologije, svi oni koji po svom poslanju i struci imaju obvezu promicati ispravno razumijevanje i oblikovanje euharistije, održavanje kateheza ili stručnih predavanja o njoj, uređenje liturgijskoga prostora, pomna priprava slavlja, raspored službi i aktivno sudjelovanje svih vjernika.
Hrvatski prijevod Opće uredbe dobit će punu službenost kada ga zajedno s Misalom potvrdi Zbor za bogoštovlje i disciplinu sakramenata u Rimu. Dok se ne izradi cjeloviti tekst hrvatskoga izdanja Misala, Opća uredba ostaje načelno otvorena daljnjim mogućim poboljšanjima, u prvome redu glede hrvatskoga liturgijskog nazivlja.
Neka Božji blagoslov pomogne da Opća uredba trećega izdanja Rimskoga misala doprinese liturgijskoj obnovi Crkve u hrvatskom narodu u duhu II. vatikanskog sabora.
U Požegi, na svetkovinu Bogojavljenja, 6. siječnja 2004. godine.