Moja školska Biblija
Renate Gunzel-Horatz

Knjiga za djecu od sedme do dvanaeste

Vjerujem da bi mnogi roditelji voljeli da njhovo dijete među mnogim školskim knjigama ima i jednu duhovnu, općenito uvaženu i kroz stoljeća cijenjenu knjigu koja bi ostajala s njim, u ovom ili onom obliku, i kad jednoga dana ostavi sve svoje školske udžbenike. Koja je knjiga za to prikladnija od Biblije?

Priređivačica teksta potrudila se načiniti jednu prilagođenu verziju Biblije za djecu od prvog do šestog razreda osnovne škole. U ovom djelu svoje mjesto ima svaka od knjiga Staroga i Novoga zavjeta, no njihov tekst tako je prilagođen osnovnoškolskom djetetu da niti čini štetu biblijskom tekstu glede biti svetopisamske poruke niti od maloga čitatelja traži doslovno čitanje cijele Biblije.

Naime, biblijske knjige zastupljene su s po nekoliko zanimljivih priča prepričanih suvremenim jezikom i popraćenih ilustracijama koje ponekad spajaju motive spomenute u tekstu s motivima suvremenog života današnjeg čitatelja.

Svaki važan pojam ili ime spomenuto u tekstu nalazi na koncu knjige svoje tumačenje od nekoliko rečenica, zajedno sa zemljopisnom kartom Bliskog Istoka, kartom Izraela u Isusovo vrijeme i kazalom biblijskih tekstova.