Ekumenska povijest Crkve 3 - Novi vijek i moderno doba
Raymund Kottje, Bernd Moeller

PREDGOVOR HRVATSKOM IZDANJU
Treći svezak zaokružuje naš trogodišnji projekt prevođenja Ekumenske povijesti Crkve i pred čitateljem se nalazi njegov možda najintrigantniji dio - ili barem onaj koji je kod autora koji su na njemu surađivali potaknuo najživlju debatu. Komentari kolega iz drugih konfesija postaju brojniji i duži, a za razdoblje Trećega Reicha i odnosa papinstva prema nacističkom režimu i veoma žučljivi. Mogli bismo se zapitati je li takav pristup doista pridonio interkonfesionalnom zbližavanju, što urednici ističu kao prvenstveni cilj objavljivanja povijesti Crkve u ovakvom obliku, ali svakako je obogatio crkvenu historiografiju za jedno sasvim originalno i poučno djelo, koje se može Čitati kao napeta knjiga, upotrebljavati kao udžbenik ili ciljano otvarati na određenom mjestu kao referentni priručnik.
U uredničkom pogovoru, naslovljenom »O smislu i granicama Ekumenske povijesti Crkve«, metodologija ove knjige suprotstavljena je programu za koji je nekoliko godina prije njezina objavljivanja pledirao Ernst Benz, pod naslovom Povijest Crkve s ekumenskog gledišta. Dok je Benz zatražio od crkvenog povjesničara da pokaže »smjelost u prelaženju granica« i »kritičko samoosvješćivanje«, urednici R. Kottje i B. Moeller nisu postavili tako dalekosežne zahtjeve pred svoje suradnike. Umjesto toga, istaknuli su činjenicu da je pristranost i privrženost određenoj crkvenoj zajednici uglavnom neizbježna činjenica koju je teško apstrahirati, baš kao što je to često slučaj i s nacionalnom poviješću. To je, priznaju oni, »ograničenje i nedostatak«, ali istodobno izražavaju vjeru u načelo pluralizma i bogatstva u raznolikosti, skromno naposljetku zaključujući da je i sama procjena situacije u suvremenoj crkvenoj historiografiji te stupanje u ekumenski povijesni dijalog nezanemariv napredak u odnosu na prošla vremena.
U istom duhu optimizma posvećujemo ovaj posljednji svezak Ekumenske povijesti Crkve Šezdesetoj obljetnici osnivanja Svjetskoga vijeća crkava u Amsterdamu.