U progonstvu
Pádraic Ó Conaire

U to vrijeme nisam u Londonu bio sveukupno ni dvije i pol godine, no ni toliko ne bih bio tamo - da, to se mora reći - da sam imao dovoljno novaca za povratak kući. No, kad nemaš posla i kad u džepu nemaš više od dva penija i ne baš mnogo u želucu, što ćeš?
Ah. Nije li nesreća bila to što me nije ubilo onog nesretnog dana kad su me pregazila motorna kola dok sam tražio posao? Da sam tada stradao ne bih bio danas jadan i sakat, a tek u svojoj dvadeset i sedmoj godini. Ne bih bio poput kakve gomile mesa, nesposoban kretati se bez štaka s jednoga mjesta na drugo, baš kao drvo u šumi pokošeno sjekirom, ne bih čekao na pomoć od svih i svakoga, sad kad imam samo jednu ruku i jednu nogu. A vlasnici onog vozila što je prešlo preko mene ne bi mi morali platiti dvjesto i pedeset funti po izlasku iz bolnice.
U progonstvu je jedan od najljepših romana suvremene irske književnosti. Spajanjem autobiografskih elemenata s fikcijom Padraic O Conairc napisao je priču o Michaelu, bogalju koji igrom sudbine postaje cirkuski freak. Na relaciji između Londona i rodnog mu kraja, Galwaya u Irskoj, pisac pretvara Michaela u jednog od najkarakterističnijih likova 20. stoljeća. Crna komedija, ali i psihološka kronika roman U progonstvu slikovito opisuje život na rubu egzistencije...