Pjesme u prozi
Oscar Wilde

[UMJETNIK]
Jedne večeri dušu mu obuzme želja da napravi kip Užitka koji traje samo Tren. I on pođe u svijet da nađe broncu. Jer misliti je mogao samo u bronci.
Ali sva bronca u čitavom svijetu bijaše nestala, nigdje na čitavom svijetu nije se moglo naći nikakve bronce, osim bronce kipa Tuga koja traje Vječno.
Taj kip on sam, svojim vlastitim rukama, bijaše napravio i postavio na grob jedinog bića koje je volio u životu. Na grob tom mrtvom biću koje je najviše volio postavio je on taj kip, svoje vlastito djelo, da služi kao znak ljudske ljubavi koja ne umire i kao simbol ljudske tuge koja traje vječno. I na čitavom svijetu ne bijaše druge bronce osim bronce tog kipa.
I on uze taj kip koji je stvorio i stavi ga u veliku peć, i predade ga vatri. I od bronce kipa Tuga koja traje Vječno napravi on kip Užitka koji traje samo Tren.

Devet pjesama u prozi koje ovdje objavljujemo na engleskom i u prijevodu Luke Paljetka ukupni je pjesnički opus Oscara Wildea koji se u ovoj knjizi prvi put objavljujemo u prijevodu. U knjigu smo uvrstili i sjajan esej o Wildeu i njegovom pjesničkom opusu. Gide također opisuje posljednje dane i pogreb Oscara Wildea.