Bajke
Oscar Wilde

,

Tvrdio je da nema prijaviti ništa, osim – vlastitoga genija, a njega su prihvatili kao larpurlatistički stav, poistovjetili sa Sretnim Princem, prepoznali u dramatičnim rakursima Slavuja i ruže, otkrili u otopljenome srcu Sebičnoga Diva i razumjeli u zločestoj misli da je opasno pričati priče s poukom.
Dvojezično izdanje – s engleskim tekstom na lijevoj i paralelnim prijevodom na hrvatski jezik na desnoj strani – opremili smo ilustracijama Branke Nikolić Nare koje drastične sudare Wildeovih svjetova sugeriraju fragilnošću likovnoga materijala. METODIČKI PRAKTIKUM – za učenike, za učitelje i za roditelje – u primjerenoj formi (tablice, mentalne mape, dijagrami, križaljke; radionice, kvizovi, projekti) nudi izvore i informacije za slojevitije razumijevanje teksta i interpretaciju konteksta. Uz razvrstane bilješke o autoru, ilustratorici i o prevoditelju, posebno izabrane književne i grafičke priloge, izradili smo i englesko-hrvatski rječnik s posebnim napomenama uz engleski i uz hrvatski tekst.