Baršunasti pokrov
Olivera Nikolova

Sedam noveleta koje u cjelinu povezuju dvije konstante: ubojstvo, krucijalni temat i lajtmotiv, te rodom determiniran profil junakinja. Sve su naime žene. I sve su, dakako, ubojice. Ubojstva koja su počinile su vjerodostojna: autorica ih je preuzela iz knjige Rječnik ubojica Renéa Reouvena, odabirući ubijačice iz različitih vremena, sredina i društvenih slojeva; francusku markizu iz 17. stoljeća, bečku piljaricu s početka 20. stoljeća, norvešku domaćicu s prijelaza iz 19. u 20. stoljeće, dvije makedonsko-bugarske političke atentatorice iz 20. stoljeća… Nijedna od njih ne ubija impulzivno ili incidentno, već posve racionalno, pri punoj svijesti, planski. Prema ocjenama kritike, riječ je o dosad najboljoj knjizi Olivere Nikolove, najzrelije, nesumnjivo najuspješnije i najnagrađivanije makedonske autorice koju često (i s pravom) uspoređuju s Marguerite Duras.