Kognitivna lingvistika i jezične strukture: engleski present perfect
Milena Žic Fuchs

Ideja za ovu knjigu izrasla je ponajprije iz dugogodišnjeg promišljanja stoje to što čini present perfect tako neuhvatljivim i teško savladivim za govornike hrvatskoga jezika. To pitanje odvodi svakoga tko se počne baviti tom tematikom u po opsegu gotovo nepreglednu literaturu koja pokriva sve znane teorijske modele i pristupe glagolskim vremenima i aspektu. Sama je pak knjiga nastala iz rada pisanog na poticaj akademika Dalibora Brozovića, s kojim sam vodila razgovore o kognitivnoj lingvistici i koji me znao pitati kako ja shvaćam i vidim njezine teorijske postavke.
Baveći se kognitivnom lingvistikom od samih njezinih početaka, pa i prije službenog početka 1987. godine, jedan od glavnih putova u razrješavanju složenosti present perfecta potražila sam u okviru različitih struja koje su se razvile pod širokim nazivom kognitivne lingvistike. Međutim, promišljanje gotovo trideset godina razvoja kognitivne lingvistike otvorilo je mnoga pitanja, i to pitanja ne samo vezana uz pravce unutar kognitivne lingvistike i sam present perfect već i ona mnogo šira. Tako se otvorila potreba rasvjetljavanja veze između tradicionalnih teorijskih pristupa glagolskim vremenima i aspektu i onih najsuvremenijih. Time su se pak otvorila pitanja o poveznicama između kognitivnolingvističkih pravaca i rane američke lingvistike te posebice teorijskih postavki europskoga strukturalizma. Nametnula su se i pitanja suodnosa značenja i pragmatike te kontrastivne analize. Odgovore na ta pitanja iznijeta u poglavljima ove knjige ne treba shvatiti kao konačna rješenja, već poglavito kao polazišta za daljnja istraživanja i dakako daljnja teorijska promišljanja o jeziku samom, jeziku i mišljenju te jeziku i kulturi.