Jacques i njegov gospodar
Milan Kundera

Počast Denisu Diderotu u tri čina

Kunderina dramska varijacija Diderotova romana "Fatalist Jacques i njegov gospodar" kojega smatra jednim od najvećih djela u povijesti romana. Na strukturi Jacquesova putovanja s gospodarom temelje se tri ljubavne priče: gospodareva, Jacquesova i madame de La Pommeraye. Te tri priče su ispremiješane, a ujedno je svaka priča varijacija drugih. Ovo djelo homage je i Diderotu, ali i samoj formi varijacije. Prevedeno je i objavljeno na nekoliko jezika te izvođeno na kazališnim daskama diljem Europe (zagrebačku izvedbu iz 1980. godine Kundera izdvaja kao jednu od uspjelijih), Amerike i Australije. Osim predgovora samog pisca iz 1981., njegovih kasnijih bilješki iz 1998., objavljen je i pogovor Françoisa Ricarda francuskom izdanju drame.

Jacques Fatalist je jedan od romana koje najviše volim; sve je u njemu humor, sve je igra, sve je sloboda i užitak forme, i zato, kako sam rekao u Umjetnosti romana: u Francuskoj je ova knjiga skandalozno podcijenjena - u njoj je sažeto sve ono što je Francuska izgubila a odbija ponovno naći. Samo se prostak upliće u oblik djela koje mu ne prpiada. Neka su prezreni adaptatori!
…ovo djelo nije adaptacija, to je moja forma, moja imaginacija, moja varijacija na roman kojega sam želio slaviti… (Milan Kundera)