Novčanica od milijun funti
Mark Twain

Negdje početkom 20. stoljeća, izmislio je jednom nekakav novinar anegdotu o Martu Twainu i njegovu pseudonimu: onu, poznatu staru priču o nekom mjerenju dubine rijeke i poviku mark twain što bi značilo zabilježi dubinu dva hvata. To se mladom Samuelu L Clemensu, koji je to na nekom brodu na Mississippiju čuo, tako svidjelo da je odmah uzeo te dvije zvučne riječ kao svoj pseudonim. U toj anegdoti nije, međutim spomenuto, je li najprije uzeo pseudonim i tek zbog njega počeo pisati, ili je najprije pisao pa tek onda uzeo pseudonim. Uostalom, to je svejedno, budući da ta stara istrošena anegdota ionako nije istinita, kao što su uostalom izmišljene sve anegdote. Ta je anegdota, međutim, u različitim novinama, časopisima, predgovorima, pogovorima i bilješkama o autoru toliko puta prošla oko svijeta da je dobia bijeg nepovredivosti.