Crno na bijelo
Mario Suško (ur.)

Antologija afro-američkoga pjesništva 20. stoljeća

Antologija crnačke poezije "Crno na bijelo" pjesnika i prevoditelja Maria Šuška, prvi je reprezentativan izbor poezije američkih crnaca na našem jeziku, a gotovo se bez rezervi može reći kako je riječ o najinovativnijem i poetski najintrigantnijem djelu suvremene američke književnosti. Trendovi koji su se pojavili u masovnoj kulturi tijekom devedesetih godina u znatnoj su se mjeri oslanjali na tzv. etno iskustva, što je za književnost američkih crnaca bilo od iznimna značaja, jer je interes medija naglo usmjeren i prema njezinim prinosima. U knjizi su zastupljeni sljedeći autori: L. Haughes, R. Hayden. G.Brooks, M. Evans, M. Angelou, E. Knight, I. Amiri Baraka. S. Sancez, J. Wright, Ai, J. Cortez, J. Nikki Giovanni, A. Walker, M. Nelson Waniek, Y. Komunyaakaa, C. Gilbert. R. Dove, C. Eady i T. Moss. Kako je takozvana postkotonijalna književnost u velikoj mjeri zagospodarila literarnim prostorom devedesetih, izbor američke suvremene crnačke poezije na neki način znači i priključak uz aktualne poetičke tokove, za kojima je hrvatska javnost u znatnoj mjeri posljednjih godina kaskala.