Hiniti i biti
Lada Čale Feldman

U dvanaest studija obuhvaćenih knjigom Hiniti i biti Lada Čale Feldman popunjava historiografske, teorijske ili recepcijske bjeline u sagledavanju procesa adaptacije i prelaska iz jednoga umjetničkog medija u drugi (proza na sceni, kazalište u prozi i na filmu, gluma u teatru i na filmu, dodirivanja, prelaženja i premrežavanja književnosti, kazališta i filma) ili transfera iz kulture u kulturu, napose kad je riječ o međuodnosu tzv. centra i periferije (hrvatski dramski tekst na inozemnoj sceni), te propituje fenomen dramskog i status dramskog teksta u odnosu ne samo spram proze i poezije ili postdramskog te izvedbe i kazališne predstave već i naspram tradicije same drame i kazališta. Analizama pak glumačke umjetnosti iz očišta feminističke teorije (primjerice istraživanjima utjecaja koji varijabilna ideološka ozračja mogu imati na oblike ženskoga glumačkog samopredstavljanja) te utvrđivanjem i objašnjavanjem geneze pojedinih prevratničkih mjesta u povijesti glumačkih praksi i poetika (gluma kao impersonacija, impersonalni oblici izvedbene prakse, izvedba kao izraz glumčeva jastva…) bitno pridonosi preciznijem poimanju i razumijevanju glumačkoga stvaralaštva, jedne od njezinih trajnih istraživačkih preokupacija.
Martina Petranović

Knjiga pod naslovom Hiniti i biti podijeljena je u tri cjeline koje se okupljaju oko fenomena glume, odnosno maske i pretvaranja, preobrazbi i preoblikovanja – kao ambigviteta koji ne samo da povezuje tekst i izvedbu već se otkriva kao ključna metafora teorijskih razmatranja problema spolne razlike. Upravo feministička perspektiva, koju zatječemo u sprezi s psihoanalitičkom ili dekonstrukcijskom kritikom, omogućuje autorici povlašten pristup istraživanju fenomena glume kao egzistencijalnog, spoznajnog, etičkog, političkog i estetičkog problema.
Ana Tomljenović