Priče o izgubljenim preljubnicima
Juan José Millas

,

«I upravo sada, dok se vi bacate na čitanje ovih riječi, na svijetu se čine milijuni preljuba na najobičnijim mjestima koja se mogu zamisliti, ali i na najneuobičajenijim. Postoje poslijepodnevni i jutarnji preljubnici, noćni i ranojutarnji, tjedni i vikend-preljubnici. Mjesta na kojima se događa nevjera također su najrazličitija, od stanova s mirisom na luk do trećerazrednih hotela, pa od podruma, automobila, sobičaka za fotokopirne aparate do dvoraca. I svako od ovih mjesta je poput mjehura u čijoj unutrašnjosti plutaju dvije osobe koje će nekoliko sati uspjeti pobjeći od zadanosti prostora i vremena. Preljubnici vode ljubav, razgovaraju, svađaju se ili plaču unutar nepropusne pregrade u koju iz vanjskoga svijeta prodire jedino kisik».
U Pričama o izgubljenim preljubnicima, suvremeni španjolski autor Millas pokazuju svoj talent pripovjedača varirajući staru, a vječito svježu temu preljuba, junaka priča ima svakojakih: od onih koji pobrkaju suprugu s ljubavnicom, onih koji se zadovoljavaju samo maštanjem bez hrabrosti za stvarni čin, pa do onih koji su preljub pretvorili u pravu rutinu.