Hrvatska propovijed
Josip Bratulić

Od svetoga Metoda do biskupa Strossmayera

Propovijed, lat. oratio, contio> praedicatio, postila i homilija govoreno je objašnjavanje temeljnih kršćanskih istina ili evanđeoskih događaja. Već dosta rano latinska riječ oratio, prvotno u značenju »govor«, »govor izrečen ili napisan po pravilima govorništva«, preuzima drugo semantičko značenje, tj. molitvu, razgovor s Bogom, pa se za govoreno objašnjavanje vjerskih istina rano javlja terminpraedicatio; od toga u hrvatskom jeziku predika, pridika. Praedicatio je u latinskom jeziku značilo objavljivanje, oglašavanje, hvaljenje i slavljenje, ali riječ ima i dublje značenje, tj. proricanje -onako kako ga shvaća Biblija, osobito evanđelje. Za evanđeosko, odnosno biblijsko tumačenje, uobičajen je naziv homilija (prema grčkoj riječi homilia - razgovor). Kako se propovijed govori nakon evanđeoskoga čitanja i zato što se odnosi na pročitane riječi, za nju je bio uobičajen naziv postila (od lat. riječi post illa verba - »nakon ovih riječi«).