Povratak u Cardiff
John Williams

Cardiff 1999. godine, Millenium Stadion je otvoren, grad je procvjetao, a građevinska mafija vodi mnoge tajne poslove. Usred tog buma umire lokalna boksačka legenda Charlie Unger, a njegov sprovod okuplja sve junake poznate iz Pet pubova, dva bara i noćnog kluba. Opterećeni krizom srednjih godina, pomalo očajni i napuš(t)eni kreću u istragu Charlijeve smrti. John Williams opisuje dva Cardiffa, onaj s početka osamdesetih i ovaj novi s kraja milenija, oba na dokovima, ali sasvim drugačija. Povratak u Cardiff urnebesno je zabavan i nimalo patetičan roman s elementima trilera i ljubavne drame, mafijaškim obračunima, surfanjem na dasci u hladnome moru i poviješću britanskog ska pokreta. John Williams na marginama jednog sprovoda piše o Walesu i Cardiffu kao nitko prije njega, ovaj veliki pripovjedač govori o običnim ljudima u neobično-običnim situacijama, o izgubljenim i ponovno pronađenim ljubavima i svemu što mnogima u tridesetima nedostaje. "Povratak u Cardiff" roman je koji se uvlači pod kožu, a Williamsa svrstava među najuzbudljivije glasove s Otoka.