G.B. Shaw u Hrvatskoj
Ivo Šalovac

Skoro sto godina scenskog izvođenja dramskih djela Georgea Bernarda Shawa na hrvatskim pozornicama zahtijevalo je kazališnu retrospektivu i istraživanje: u kojim su našim kazalištima, kada i kako prikazivana djela ovog velikog engleskog dramatičara.
Kazališno-povijesnim istraživanjima nastojao sam prikazati scenski život Shawovih dramskih djela na hrvatskim pozornicama u dvadesetom stoljeću ne samo zbog književne vrijednosti i veličine Shawovog dramskog opusa, nego i zbog izvanrednih umjetničkih dostignuća naših redatelja i glumaca kao i zbog scenografsko-kostimografske komponente dramske izvedbe pojedinih djela.
U ovim istraživanjima bila mi je na raspolaganju opsežna dokumentacija: kazališni plakati kao primarni izvori informacija, prikazi u novinama i časopisima, podaci iz hrvatskih kazališnih arhiva i podaci iz ankete provedene s kazališnim djelatnicima (teatrolozima, glumcima i arhivistima).
Uz podatke iz hrvatske periodike i drugih vrela koristio sam se materijalima Odsjeka za povijest hrvatskog kazališta Zavoda za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU, Zagreb, Leksikografskog zavoda »Miroslav Krleža«, Zagreb, Bibliografskog instituta, Beograd, arhiva svih hrvatskih kazališta i vlastite arhive. Kao sekundarni izvori informacija korišteni su podaci iz engleskih, njemačkih i američkih edicija, koje se navode u popisu literature.