Hammerstein ili svojeglavost
Hans Magnus Enzensberger

Enzensbergerova njemačka priča 'Hammerstein ili svojeglavost' biografija je generala Kurta von Hammersteina (rođ. 1878), zapovjednika njemačkih vojnih snaga početkom 1930-ih, dakle u burnom dobu Hitlerova uspona na vlast. Imun na njegovu demagogiju, Hammerstein kao čovjek impresivne inteligencije nije dopustio da ga ponese val nacionalne zaluđenosti i da tako postane marioneta nacističkog režima. Dapače, i prije imenovanja Hitlera kancelarom i nakon njegova preotimanja vlasti ozbiljno je razmišljao o puču, uvođenju izvanrednog stanja i o Hitlerovom uhićenju, no pribojavao se izbijanja građanskog rata, a time i nepoželjnog djelovanja dezorijentirane vojske kako protiv nacionalsocijalista tako i protiv ljevice. Na kraju je podlegao općoj zabludi da bi se Hitler i njegova partija mogli 'obuzdati', razjediniti i 'ukrotiti' odgovornošću za vođenje državnih poslova. Poslije je rezignirano rezonirao: "Kad si je njemačko stado već izabralo takvog predvodnika – neka ispašta zbog toga. Nijemcima se ne smije uskratiti to gorko iskustvo, inače se nikad neće opametiti." Već se 1934. povukao s najvišeg vojnog položaja, uvjeren da je to bila jedina razborita stvar koju je džentlmen tada mogao učiniti. Ulaganje truda u to da zadrži položaj, svojeglavom generalu – i inače 'prekrasno lijenoj' osobi – nije ležalo, a dodvoravanje Hitleru ili Göringu bilo mu je naprosto gnusno.

Posebna poglavlja u priči posvećena su članovima brojne Hammersteinove obitelji, napose dvjema kćerima koje su bile u vezi s komunistima-židovima, istaknutim profesionalnim revolucionarima, i po svemu sudeći ilegalno radile za Kominternu – pitanje je samo da li uz očevo prešutno dopuštenje – te sinu koji je aktivno sudjelovao u neuspjelom atentatu na Hitlera 20. srpnja 1944.