Čefuri raus!
Goran Vojnović

Vojnović „tešku“ temu ogrće u urnebesno humoristično ruho, njegovi protagonisti pripadaju „miješanoj“ klapi, prostače, piju, fiksaju se, divljaju po utakmicama i vrhunski se zaje... Neloš materijal za čitanje, odličan za sociologe! (Mirjana Jurišić, Večernji list)

Roman Gorana Vojnovića «Čefurji raus» (Študentska založba, Ljubljana 2008) obilježio je slovensku književnu scenu prošle godine. Radi se o prvom romanu koji tematizira život «južnjaka», doseljenika u Sloveniju i njihovog života u ljubljanskome naselju Fužine. Kroz glavni lik mladića čiji su se roditelji doselili iz Bosne, a on je rođen u Sloveniji, roman u ležernom stilu i pisan govornim jezikom (s izrazitom jezičnom diferencijacijom likova) problematizira pitanje identiteta 'drugih' i 'drukčijih' unutar većinske slovenske zajednice. Budući da Vojnović u svome romanu, zbog kojeg je sam autor završio na policijskom istraživanju zbog optužbe da je uvrijedio slovensku policiju, u središte pozornosti postavlja obitelj doseljenika i njihove egzistencijalne probleme, kao i kulturološke različitosti, referirajući se na kontekst nekadašnje zajedničke države, mišljenja smo kako je riječ o naslovu koji svakako može računati na odličnu recepciju i u Hrvatskoj. Negdje na tragu Hanifa Kureishija i njegovog romana «Buddha iz predgrađa», Vojnovićev je roman slika neke druge Slovenije promatrane iz manjinske optike, bez velikih pretenzija i iz perspektive običnog čovjeka, što je tema koja itekako funkcionira i u hrvatskom kulturnom prostoru. Kvaliteta Vojnovićevog prvijenca potvrđena je i nagradom Prešernovog sklada koju je autor dobio početkom veljače ove godine.