Krokodil i druge pripovijesti
Felisberto Hernández

"Ne znam zašto stanovita sjećanja nastoje ući u priču o Collingu. Ne čini mi se da imaju mnogo zajedničkoga s njim. Veza između toga razdoblja moga djetinjstva i obitelji preko koje sam upoznao Collinga i nije toliko važna, osim kao opravdanje za upletanje tih sjećanja. Dakle, logika toga povezivanja baš i nije naročito čvrsta. No, zbog nečega meni neobjašnjivoga, ta sjećanja potresaju ovu priču. I kako su uporna, moram im posvetiti pažnju.
Tako ću morati pisati o mnogim stvarima koje mi nisu posve poznate. Čak mi se čini da je nedokučivost unutarnje obilježje tih sjećanja, jer kada povjerujemo da ih znamo, možda više nema načina da saznamo da ih zapravo ne znamo - njihovo je postojanje fatalno opskurno: upravo je to jedno od njihovih obilježja.
Ali ne smatram da moram pisati samo ono što mi je poznato, nego i ono drugo...."

Pustolovine jednog vrlo siromašnog pijanista, u kojima smisao za komično preobražava gorčinu života prožetoga porazima, polazna su točka „Krokodila i drugih pripovijesti“ Urugvajca Felisberta Hernandeza. Dovoljno je da počne pripovijedati o sitnim jadima života koji se odvijao u malim orkestrima montevideovskih kavana i na koncertima što su kružili po provincijskim mjestima u dolini rijeke La Plata, pa da se na stranicama počnu množiti gegovi, halucinacije i metafore u kojima predmeti žive kao osobe. No to je samo polazna točka. Ono što razvija Hernandezovu fantaziju to su neočekivani pozivi koji plahom pijanistu otvaraju vrata tajanstvenih kuća, osamljenih imanja na kojima žive bogati i ekscentrični likovi, žene pune tajanstvenosti i neuroza.
Felisberto Hernandez (1902. – 1964.), Urugvajac, rođen u Montevideu, pripovjedač i pijanist. Vjerojatno najsjajniji predstavnik fantastične književnosti svoje zemlje. A prema mišljenju kritike, s Borgesom dijeli vodeće mjesto u toj književnoj vrsti u dolini rijeke La Plata.
Felisberto Hernandez je pisac koji nije nikome nalik: nijednom Europejcu i nijednom Južnoamerikancu; on je pravi „slobodni strijelac“ koji dovodi u pitanje svaku klasifikaciju i svako obilježje, ali nedvojbeno prepoznatljiv čim se otvore njegove stranice.