Vojske
Evelio Rosero

Umirovljeni profesor Ismael Pasos i njegova supruga Otilia žive skromno u naizgled idiličnom kolumbijskom selu San José. Čini se da paru jedini problem predstavlja senzualna susjeda Geraldina, koja se u svome prostranom i svijetlom dvorištu sunča naga, a Ismael je, na Otilijino negodovanje, potajice promatra. Privid idile brzo se urušava kad u selu počnu nestajati ljudi, a topao žamor biva zamijenjen sve češćim pucnjevima, eksplozijama i vriskovima. Napadi uskoro postaju žešći, a u kaotičnom razvoju događaja stari Ismael odjednom više ne pronalazi svoju Otiliju. I dok preživjeli bježe od potpune devastacije, profesor odlučuje ostati, riskirajući i ono malo života što mu je ostalo.

U romanu koji ga je proslavio i izvan španjolskog govornog područja jedan od najcjenjenijih suvremenih kolumbijskih pisaca Evelio Rosero obrušava se na divlje i teško objašnjive sukobe unutar kolumbijskog društva čije razorne posljedice najviše osjećaju oni nevini. Pripovijedajući zapanjujućim tempom, i formalno i sadržajno, on oblikuje zajednicu koja živi svjesna nasilja, jer s njime se saživjela, ali ni takva ne može izdržati intenzitet kojim je pogođena.

„Ako se itko pitao živi li kolumbijski roman nakon magičnog realizma, ovo je dokaz nevjerojatne književne moći te zemlje.“ - The Independent

„Vojske su ispisane komprimiranim i jednostavnim stilom koji tešku građu oblikuje beskompromisnom jasnoćom.“ - The Times

„Rosero vješto oblikuje svoje likove na razini ljudskosti, roman objedinjuje tjelesno propadanje protagonista kakvo zatječemo i kod Philipa Rotha i moralni bezdan koji je opisao J. M. Coetzee... Nevjerojatan uspjeh.“ - El Periódico

„Roserovoj sposobnosti oslikavanja ranjivosti i ludosti nemoguće je parirati, a njegov stil odlikuje to što bira preciznost umjesto opisa. Posjeduje umijeće koji ga čini velikim književnikom – umijeće prodiranja ravno u ljudsko srce. Rezultat svega toga disciplinirana je forma, snažno i sigurno usmjerena, koja čitatelja s lakoćom nosi na leđima.“ -Latin American Review of Books