Otvaranje i zatvaranje usta
Ernst Jandl

Frankfurtska predavanja o poetici

Ernst Jandl sinonim je za eksperimentalnu modernu poeziju. Evo kako se svrstava sam Jandl: Na pitanje u koji bi me pjesnički pravac valjalo ubrojiti ne mogu odgovoriti, osim ako se kao odgovor proizvoljno ne prihvati ‘ni u jedan’ ili ‘u moj’. Uvjeren sam da je razvoj, otkrivanje ili iznalaženje novog načina pjesništva danas neophodno, neophodnije nego u doba u kojem su pojmovi ‘razvoj’, ‘otkrivanje’, ‘iznalaženje’ i ‘nov’ manje vrijedili. Valja pozdraviti to što danas ima pjesnika koji uz sposobnost da stvore takve nove načine pjevanja posjeduju potrebu za redom što im dopušta da traže imena vrste za nove pjesničke tvorbe. Tako su nađena i iskušana imena ‘konkretna poezija’, ‘konstelacije’, ‘vizualni tekstovi’ i drugo, ili se govori posve općenito o ‘eksperimentalnom pjesništvu’. Rado preuzimam ta imena čim se uspijem snaći s njima da bih mislio i govorio o vlastitim i tuđim radovima. Meni samom uspjelo je samo jednom – 1857. – za niz vlastitih tekstova naći pomalo originalno ime – ‘govorna pjesma’ – koje je karakteriziralo time označene proizvode. (…)

Međutim pišući i izvodeći svoje govorne i glasovne pjesme, zatim pjesme u propalom i gastarbajterskom jeziku, Jandl je svaki put iskazivao poeziju. Njegova Frankfurtska predavanja nisu samo izlaganje vlastite poetike i pokazivanje učinaka, nisu pismo namjere i interpretacije rezultata. Ona sama proširena su Jandlova pjesma važna za povijest poetika i povijest pjesništva druge polovice dvadesetog stoljeća. - Truda Stamać