Božić i Stari zavjet
Christoph Dohmen

Knjiga koju imate pred sobom plod je moga odbijanja! Tradicionalno shvaćanje kako su sva obećanja Staroga zavjeta u cijelosti ispunjena u Novom zavjetu, a što je posebice vidljivo u kršćanskoj liturgiji upravo u advenrsko i božično vrijeme, nejasno je i često opasno, budući da se Stari zavjet pritom promatra samo kao zbirka zabrana ili kao pretpovijest kršćanstva. To je razlog zašto nisam želio ispuniti molbu nakladničke kuće Herder da im za advenrsko i božično vrijeme pripremim »srarozavjerne tekstove«. Oni su se, međutim, zainteresirali za nešto drugo kad sam im objasnio kako mi se čini mnogo važnijim, polazeći od novozavjetnih božičnih tekstova, odnosno primjerenih kršćanskih motiva i misli, pitati se što iz Staroga zavjeta pretpostavljaju ovi tekstovi da bi ih njihovi slušatelji i čitatelji mogli razumjeti i pomoći si da na temelju našega cijelog Svetog pisma izgrade kršćanski identitet.
Da se ono što je bilo zamišljeno nalazi sada ovdje kao pobuda za daljnja razmišljanja, čitatelji mogu zahvaliti poticajnoj i trajnoj brizi nadležnih nakladnikovih urednika, gospodina dr. Petera Suchla i gospodina Diedricha Steena. Zahvaliti treba također mojim suradnicama, A. Gerriets, E. Menze i R. Hovermann, koje su moje misli brzo stavile na papir.