Germanizmi u kajkavskome književnom jeziku
Barbara Štebih Golub

Posljedica dugog razdoblja zajedničke povijesti austrijskih i hrvatskih zemalja velik je broj germanizama u hrvatskome jeziku. Pri tome postoji nerazmjer između njihova broja u organskim govorima i u standardu što je posljedica političke klime s početka 19. st. kada se formirao suvremeni hrvatski standardni jezik štokavske osnovice i kada se nastojao minimalizirati austrijski politički, kulturni i jezični utjecaj. Dok za druge slavenske jezike postoje opsežne studije o posuđenicama iz njemačkoga, germanizmi u hrvatskom jeziku još su uvijek nedovoljno istraženi. Iako postoji nekoliko značajnijih radova koji se bave tom problematikom, ne postoji monografija koja bi se bavila germanizmima u svima trima hrvatskim narječjima i u hrvatskome standardu. Ne postoji ni rječnik hrvatskih germanizama.