Nepoznati rani radovi
August Šenoa

Na češkom i njemačkom jeziku

Knjiga autorice dr. Miroslave Tušek August Šenoa – Nepoznati rani radovi na češkome i njemačkom jeziku sadržava dosad manje poznate i sasvim nepoznate priloge hrvatskoga književnika Augusta Šenoe što ih je objavljivao u češkim i austrijskim publikacijama d 1860. do 1866. godine. Riječ je o člancima, kritikama, osvrtima, bilješkama i dopisima napisanim i publiciranim za vrijeme njegova boravka u Pragu (1859.–1864.) i Beču (1864./1865.), a koji su dosad bili izvan pozornosti stručne javnosti zbog njihove nedostupnosti, odnosno nepoznavanja. Knjiga je rezultat autoričina višegodišnjeg rada u češkim i austrijskim institutima, institucijama i bibliotekama za vrijeme kojega je otkrila više od stotinu Šenoinih priloga, čime su skupljeni svi relevantni Šenoini radovi iz pojedinih publikacija u kojima je surađivao ili bio urednikom. Knjiga je strukturirana bilingvalno: uz češke odnosno njemačke tekstove objavljeni su usporedno i njihovi prijevodi na hrvatski jezik, čime će nema sumnje, osim uporabe u znanstvene svrhe, pobuditi i zanimanje šire čitalačke publike jer je riječ o poznatome i popularnom piscu hrvatske književnosti – velikom Augustu Šenoi!