Gramatičke pouke o ilirskome jeziku
Ardelio Della Bella

,

Konačno izlazi na svjetlo ilirski rječnik, taj, kakav god bio, ali nipošto lak posao. U skromnoj nadi da će objavljivanje biti na opće zadovoljstvo, utječe Vam se i kiti prepoštovanim imenom Vaše Ekscelencije.
Prihvatio sam se ovoga djela prvenstveno zato da bih služio Dalmaciji, kojoj sam već odavno posvetio svoje skromne napore. Nastojao sam ne misliti samo na probitak koji bi Dalmacija mogla imati od rječnika napisana na svojem jeziku (premda taj jezik ne pripada samo njoj, to je jezik i mnogih drugih pokrajina, i to u opsegu nepoznatom u europskim okvirima) već i daje obrađujem djelom urešenim imenom osobe kojoj Dalmacija duguje ne samo veliko poštovanje nego i ljubav. Nisam se morao mnogo truditi da takvu pronađem. Odmah su mi pale na pamet iznimne zasluge Vaše Ekscelencije.
Dalmacija se tijekom onih triju sretnih godina, kad ste bili njezin generalni providur, istodobno divila Vašoj izrazitoj izvrsnosti u ulozi upravitelja i oca koji je ponajviše žudio za budnošću, za odvažnošću, za blagošću i koji je posjedovao tako osobitu razboritost zbog koje su se najteži i najpogibeljniji pothvati privodili kraju s blagošću, ali i s odlučnošću.