Sudbine i djela
Ante Selak

Književnost, umjetnost, jezikoslovlje

Rat je - a psebno poraće - svojim nemilicama udario i Nizetea. Bačen na daleke obale zemlje - iz koje Ezra Pounda, onako bučno, poput mnogih inih, znao je da mu je početi, ali je teško bilo znati što, gdje, kako... Dao se na knjižničarstvo, da tako i dalje druguje i ljubuje s knjigom. Pronašao je kakvu takvu Itachu (ili stalnu opomenu da je Itacha naš nepresušni popratni nedohvat?) proveo tu godine i godine prividnih samovanja, a stvarnih obogaćivanja. Od Hrvata češće se susretao s Meštrovićem, s kojim ga vežu mnoge drage uspomene: I tu je učio mnogo. Kao svi kojima je riječ svetinja, koje obvezuje zavjetom Ijepote, teško se odlučivao na pisanje. Prevodio je..:

Vinko GRUBIŠIĆ

Monumentalna HRVATSKA ENCIKLOPEDIJA, iako je ostala nedovršena, jer je izdavana za vrijeme prošloga rata, možda je najjači vanjski pokazatelj hrvatske nacionalne kulture. U svakom slučaju je nepobitan dokaz stvaralačkih sposobnosti hrvatskoga naroda i njegova smisla za kulturni rad i pod najtežim uvjetima... S obzirom na urednike struka i suradnike, zaključeno je da HRVATSKA ENCIKLOPEDIJA ima biti otvorena svim Hrvatima, koji su po svojoj spremi i sposobnostima kadri u njoj suradivati, bez obzira na njihova politička i ideološka uvjerenja, samo ako pišu objektivno.

Pavao TIJAN

Ipak je najteži problem: naći ispravan kriterij, kojim bi se morala prosuditi hrvatska umjetnička proza izvan domovine. Izgleda da ima toliko kriterija koliko ocjenjivača: Bonifačić i Nikolić pristupaju djelima tražeći uglavnom njihove dobre aspekte, Kadić i Žanko seciraju kao kirurzi, dok Rakovac i Prpić nastoje, naći most između ta dva stajališta. Hrvatska mora biti vječno zahvalna našim piscima u izbjeglištvu, jer su pobilježili kucaje srdaca njezinih živih i mrtvih junaka. Na uspomeni žrtava odgaja se novi naraštaj. Taj će velikodušno preći preko nedostataka, jer djela naših pisaca očito govore da su živjeli i radili za Boga i Domovinu.

Rajmund KUPAREO