Đavolji rječnik
Ambrose Bierce

Na pitanje što je besmislica, vjerojatno bi svatko od nas mogao svaki dan ukazati na nekoliko primjera i ponuditi nekoliko odgovora, a po definiciji Ambrosea Biercea, to je "prigovor izrečen na račun ovog izvrsnog rječnika"! Dobro, a tko je Ambrose Bierce, možda se pitate? E, pa to je čovjek koji je već odavno "netragom nestao", a čini se da i danas s pravom, već više od stotinu godina nosi stijeg najvećeg američkog literarnog cinika i mizantropa! Tom brižljivo uzgajanom životnom opredjeljenju najviše je pustio da se razmaše upravo u Đavoljem rječniku, knjizi kojom je nastojao dokazati da porok, zločin, zlo i glupost nisu iznimke nego konstanta i pravilo. I, umjesto da se danas tome samo slatko nasmijemo, silne godine koje su prošle i one koje dolaze, kao da sve više potvrđuju koliko je gorko bio u pravu...
Ovaj svevremeni katalog moralnih manjkavosti ljudskih bića je svojevrsni duhovni testament A. Biercea, vokabular njegove životne bilance i kruna brižljivo i pomno izgrađena imidža koji će korespondirati s djelom, jer život ("ta najveća nesreća koja se događa svakom čovjeku") ga, nažalost, nije iznenadio: jedan sin mu se ubio, drugi umro od alkohola, a žena ga je napustila. U 71. godini života, 1913., odlazi u Meksiko ("smrt u Meksiku je prava eutanazija prema životu u Sjedinjenim Državama") da bi, navodno, poginuo boreći se u postrojbama Pancha Ville...
Bierceu se zameo trag, ali ostavio nam je svoje malo remek-djelo cinizma koje se konačno pojavljuje i u hrvatskom prijevodu! Čitatelju koji je možda pomislio "bilo je krajnje vrijeme da se objavi" i ostalim znatiželjnicima nudimo dodatno zanimljivo izdanje, ilustrirano karikaturama iz satiričkog tjednika Wasp gdje su ove opake misli od 1881. izlazile u nastavcima!
Ukratko: prava poslastica za šmekere i optimiste s iskustvom!