Drugo svjetlo/Anderes Licht
Theodor Kramer

Izabrane pjesme/Ausgewählte Gedichte

Inka austrijskog pjesnika Theodora Kramera doživjela je u prvoj polovici prošloga stoljeća visoko vrednovanje. O tome svjedoče iskazi istaknutih predstavnika književnosti njemačkog jezičnog izraza: Franz Werfel naziva Kramera "pjesnikom izvanrednih milosti i darova", Stefan Zweig mu potvrđuje da "njegove knjige stihova spadaju u nerazoriv fundus njemačke lirike", a Thomas Mann ističe ga kao "jednoga od najvećih pjesnika mlađeg naraštaja". U to doba Kramerove se pjesme pojavljuju u novinama i antologijama širorn cjelokupna njemačkog jezičnog područja od Konigsberga do Ziiricha, od Hamburga do Beča.
Činjenica da to danas vise nije tako nema samo veze s time da se suvremeni izgled novina uvelike izmijenio, pa tako današnji listovi lirici ne ostavljaju gotovo nikakav prostor, a i knjige pjesama postale su dio tzv. manjinskog programa; nestajanje Kramerova djela iz ljudskog sjećanja nedvojbeno se može razumjeti i kao sudbinski splet pjesnikovih životnih okolnosti.