Dalmacija očima stranaca = Dalmatia through foreign eyes
Svein Moennesland

Autor je godinama prikupljao materijal za knjigu po europskim i svjetskim knjižnicama i arhivima, obradio je raznovrsnu bogatu građu više od stotinu autora, dosad nepoznate slike brojnih putopisaca, veduista, arheologa, etnografa, moreplovaca, hodočasnika.

Ova dvojezična knjiga obuhvaća gotovo 800 godina prošlosti Dalmacije (između 1154. i 1925.) te će pridonijeti obogaćivanju svijesti o životu u Dalmaciji.

Profesor Mønnesland je poznati slavist koji je svojim dugogodišnjim radom skandinavskim čitateljima približio hrvatski jezik i kulturu, povijest te je i najveći norveški stručnjak za pitanja južnoslavenskih jezika. Osvjedočeni je prijatelj Hrvatske, sudionik i organizator brojnih humanitarnih akcije tijekom Domovinskog rata te jedan od osnivača Norveško-hrvatskog društva prijateljstva. Objavio je velik broj knjiga i članaka o južnoslavenskim jezicima. Predaje na Sveučilištu u Oslu.