Proglasimo mir
Stephane Hessel, Dalaj Lama

Za nepredak duha

Doista je zanimljivo čuti Dalaj Lamu kako zahtijeva upotrebu »karte duha«, koju je razvio skupa sa svojim prijateljima neuroznanstvenicima, i Hessela kako govori o »duhovnoj demokraciji«. No iznimni šarm ovog dijaloga proizlazi prije svega iz načina na koji ove dvije planetarne figure usidruju svoja razmišljanja u sasvim svakodnevno i proživljeno iskustvo; iskustvo širine kojoj je u svijetu danas teško naći premca.

Ono što začuđuje u Dalaj Laminim prilozima njegovo je polaganje nade u sekularnu etiku, koja je jedina kadra biti univerzalna i kod tema o kojima ovi uvriježeni predstavnici dviju velikih svjetskih kultura – istoka i zapada – razgovaraju.

Prema priznanju samoga Stéphanea Hessela – francuskog diplomata i borca za slobodu koji se proslavio širom svijeta prepoznatim pamfletom Pobunite se! – ovaj tekst jasno se ističe među svim ostalima koje je napisao, budući da se u njemu prvi puta obraća duhu.

Prevodtelj: Mirna Šimat