Ostajem ovdje
Marco Bolzano

Ova fascinantna priča upoznaje nas s junakinjom Trinom iz sela Curon u Alto Adigeu, čiji narod govori njemački. Ona sanja postati učiteljicom, ali dolaskom Mussolinija na vlast sve se mijenja. Trinin miran život naglo prestaje, a mladalački san o učiteljskoj karijeri razbija se o oštre stijene povijesnih događaja što će se u godinama koje slijede poput prokletstva nadviti nad tu pitoresknu regiju i njezine vrijedne stanovnike. U dugoj ispovijedi svojoj davno izgubljenoj kćeri sada već ostarjela Trina otkrit će cijeli svoj dramatični život, ali i svoj nesalomljivi duh u borbi s fašistima, nacistima, ratom i, napokon, branom čijom će izgradnjom zauvijek biti potopljeno sve što je voljela i što joj je pripadalo.

Inspiriran upečatljivom slikom zvonika koji se i danas uzdiže iz jezera Resia, Marco Balzano napisao je impresivan, važan roman u kojem se veliki politički trenuci isprepliću sa životima običnih ljudi. Višestruko nagrađivan, roman Ostajem ovdje dirljiva je posveta mjestima Južnog Tirola kojih više nema, posveta je ljudima i njihovoj borbi za istinu i pravdu. Roman je na koncu i posveta opstojnosti i pripadanju, nakon kojeg značenje riječi dom poprima jednu potpuno novu dimenziju.

"U relativno malo stranica koje uspijevaju obuhvatiti desetljeća, majčina intimna pisma svojoj nestaloj kćeri dočaravaju selo na granici između njemačkih nacista i talijanskih fašista, zajednicu uhvaćenu između običnih želja i zlostavljanja od strane vlasti, srca zapela između mržnje i nade. Ovaj izvrstan roman zapanjujući je dokaz snage riječi, čak i kada one zakažu.“ - Meg Waite Clayton

„Balzano piše nepretencioznim stilom dok istražuje Trinin život i puno šire pitanje povezanosti pojedinca s određenim mjestom.“ - Sunday Times

„Intimni povijesni roman. (…) Teme koje proizlaze iz Balzanova narativa, čak i grad potopljen pod valovima fašizma, vječne su.“ - Irish Times

„Roman koji se gradi sa svakim novim poglavljem, onako kako je to slučaj s talentiranim pripovjedačima. Iako smješten u jedno drugo vrijeme, roman se može povezati i s našim burnim dobom: granice, migracije, etnički sukobi, zloupotreba moći nad običnim ljudima, autoritarni porivi.“ - L’Espresso

„S temom otpora i sažetim stilom, bez ijednog suvišnog pridjeva, Ostajem ovdje podsjeća na ponajbolja djela talijanskog neorealizma.“ - TuttoLibri