Djetinjstvo
Jorgos Teotakas

"Djetinjstvo“ je zbirka priča velikog grčkog pisca Jorgosa Teotokasa (1905. – 1966.), koji se proslavio svojim romanima, novelama i putopisima, a pisao je i drame i poeziju. Najviše mu je prevođen i najčešće izdavan roman „Argo“, dok kritika najviše cijeni zbirku priča „Djetinjstvo“ i roman „Leonis“. Teotokas je 1945. bio predložen za Nobelovu nagradu. Njegov stil karakteriziraju plastični i slikoviti opisi prirode i psiholoških stanja, odbacivanje svakog fanatizma i dogmatizma, nastojanje da se kroz otvoren dijalog i neprestana pitanja dođe do rješenja problema, a razmišljanja i stavovi su mu vrlo bliski kršćanskom poimanju. Tri autobiografske priče koje čine knjigu „Djetinstvo“ ispričane su u prvom licu, događaju se u Teotokasoivu rodnom Istanbulu neposredno prije grčko-turskog rata, tj. „Maloazijskje katastrofe“ i velikog egzodusa grčkog stanovništva iz područja koja su 1922. pripala Turskoj. Autoru je cilj bio prikazati dječji svijet prvenstveno iz dječje, a ne odrasle, perspektive. Ipak, to ne znači da je „Djetinjstvo“ knjiga prikladna samo za djecu. Naprotiv, stranice Teotokasova djela svojom bi dubinom i višedimenzionalnošću trebale obogatiti i svakog odraslog čitatelja koji ima sposobnost uživjeti se u dječju psihu.
Teotokasovu knjigu je s novogrčkog prvi put na hrvatski jezik preveo i popratio pogovorom Luka Vukušić.