Među ženama
John McGahern

„Kad je oslabio, Moran se počeo bojati svojih kćeri.“ Tako počinje roman o mnogočlanoj irskoj obitelji u čijem je središtu dominantni otac prijeke naravi i iznenadnih promjena raspoloženja, oko kojega cijela obitelj oprezno tapka. Ili gotovo cijela, jer najstariji sin Luke napustio je Irsku, roditeljski dom i oca bez riječi te takvim činom otvorio Moranovu rak-ranu. Taj se tvrdi muškarac, bivši ratni veteran, teško nosi s promjenama bilo koje vrste. Kroz njegovu će potresnu borbu da prihvati i sebe i druge u novom svjetlu čitatelji otkriti sve nijanse jedne tihe i ustrajne tiranije, ali i možebitne razloge Moranova straha pred kćerima.

John McGahern nezaobilazno je ime irske književnosti dvadesetog stoljeća, a Među ženama najvažniji roman iz njegova opusa. Smješteno u ruralnu Irsku, ovo moderno remek-djelo daje snažan uvid u patrijarhalno irsko društvo, pogođeno mnogim promjenama. Istodobno riječ je o važnoj i dirljivoj studiji obiteljskih odnosa koji su uvjetovani ljudskom snagom i, nadasve, vjernošću. 

„Jedan od najboljih pisaca našeg doba.“
Hilary Mantel

„Remek-djelo.“
John Banville

„McGahern nam donosi onaj osnažujući dar najbolje fikcije, istančani osjećaj za istinu, osjećaj za transparentnost koji nam omogućuje da zamišljene živote vidimo bolje i bistrije nego vlastite.“
John Updike

„Ovo suvremeno irsko remek-djelo jednako je istraživanje irskog patrijarhata sa svim njegovim manama koliko i elegija svijetu kojega više nema.“ - The Guardian

„John McGahern bio je jedan od rijetkih pisaca koji se mogao probiti između jezika istine i ljubavi s jedne strane i jezika kontrole, dogme i moći s druge.“ - Donal Ryan, The Irish Times

„McGahern je irski romanopisac kojega bi svatko trebao čitati.“ - Colm Tóibín