Chopin
Jaroslaw Iwaszkiewicz

Jarosłav Iwaszkiewicz (1894. − 1980.), jedan od najistaknutijih poljskih pisaca 20. stoljeća, napisao je početkom 1949. prikaz života i rada velikoga poljskog glazbenika Fryderyka Chopina u povodu 100. obljetnice njegove smrti. U ovoj knjizi prikazan je koliko Chopinov intrigantni život, život posve u skladu s poimanjem romantičnoga uzornog života − život pun neostvarenih ljubavi, primjerice ljubavi s francuskom književnicom Georege Sand, život odveć kratak, a bremenit različitim događajima, lomovima, najvećma stvaralaštvom i bolešću, toliko njegovo iznimno djelo u cijelosti posvećeno glasoviru. Glazbeni genij Chopinov imao je dvije domovine − Poljsku i Francusku − a zapravo samo jednu: cijelo čovječanstvo, no svoje je srce ipak ostavio Poljskoj: tamo je moje srce gdje je moja domovina, pisalo je na spomen-ploči u crkvi Sv. Križa u Varšavi. Kad je Poljska stekla svoju nezavisnost, postavljena je nova ploča s natpisom: „Ovdje počiva srce Fryderyka Chopina“. Chopinove etide, poloneze, preludiji, balade, nokturna − sve što je za glasovir stvorio čini jedinstvenu glazbenu baštinu kojoj se divio sav kulturni svijet, kojoj se divimo i danas, prepoznavajući u njoj čistu kristalizaciju njegove glazbene umjetnosti, njegove romantične duše i njegova ispaćena života. Iwaszkiewiczeva kratka monografija pojavila se netom poslije objavljivanja u Poljskoj marom i u prijevodu velikoga ljubitelja poljskosti Julija Benešića.