Viktor Schauberger - Život u učenju od prirode
Jane Cobbald

Viktor Schauberger se proslavio otkrićima u proučavanju vode. Rabeći sjajna rješenja u prirodi, pronašao je uređaje za proizvodnju energije i razvio poljoprivredne postupke da bi uvećao kakvoću tla i usjeva. Iz opčaranosti Schaubergerom i njegovim djelom autorica knjige pokazuje znatiželju otkrivanja djelovanja uma kojem se divi. Jer Viktor je bio intuitivan i vizionar – inženjer prije nego egzaktni znanstvenik, čovjek-promatrač zaokupljen razumijevanjem zagonetnih procesa Prirode. Istraživači uglavnom iz knjiga saznaju ono što očekuju da će saznati, a potom uočavaju ono nesvjesno na što su upućeni u očekivanju. Viktor Schauberger nije imao takvih očekivanja. Promatrao je ushićenjem djeteta. Schauberger je kovao nove riječi i pojmove da bi objasnio prirodne procese koje je promatrao. On je polazio od prvih načela, putova mudre prirode, kako ju je nazivao. Mnoge Schaubergerove zamisli razilaze se s dominirajućom znanosti, a kadikad jednostavno proturječe. Autorica je slijedila Viktora Schaubergera, a na konvencionalnu znanost se pozivala kada je bila od pomoći u objašnjavanju njegova načina mišljenja.
Jane Cobbald živi u Warwickshireu u Engleskoj, gdje vodi tvrtku Implementations, britanskog distributera bakrenog pribora koji izrađuje Schaubergerov Institut u Austriji. Predaje o Schaubergeru i njegovu djelu. Zamislima Viktora Schaubergera isprva ju je privukao njegov rad s bakrenim alatom. Kad je u svom vrtu počela upotrebljavati bakrene alatke, berbe plodova su se uvećale desetak puta. Postala je očarana Viktorom Schaubergerom i pročitala sve što je o njemu uspjela pronaći. Započela je tragati za temeljnim načelima nastojeći poslagati različite strane njegova sustava. Ova knjiga rezultat je tog nastojanja. Iz Schaubergerovih zapisa tražila je ono što je on vidio, njegova tumačenja zbivanja koja je promatrao, pronalaske koje je razvijao kao rezultat svojih razumijevanja. Njezina objašnjenja važnosti prave vrste gibanja, najkorisnije vrste temperaturnih promjena i značenja oblika jajeta, njezini opisi Viktorovih uvida u rast biljaka, suptilnih energija uključenih u to i elektromagnetskih interakcija u vodi i tlu pomažu da se demistificiraju ti procesi. Tako autorica predstavlja autora i još više djelo koje čitko prezentira, pokazujući s razumijevanjem i jasnoćom važna i značajna načela koja je Schauberger otkrio.
S engleskoga preveo Zdravko Židovec.