Izbor iz djela
Ivo Vojnović

Izbor iz bogatog književnog opusa velikog hrvatskog književnika Ive Vojnovića što ga donosimo u ovoj knjizi ima za cilj da upozori na najvažnija piščeva književna ostvarenja, pri čemu se također vodilo računa i o zastupljenosti knjiženih vrsta u kojima je Vojnović imao osobitog uspjeha.

Ciklus pjesama Lapadski soneti donosi se onako kako je objavljen u zbirci Akordi (Zagreb 1917.), bez ikakvih promjena. U ovom izdanju poštovana je redakcija Lapadskih soneta tiskana 1917. kao posljednja piščeva volja.
Od Vojnovićevih pripovijesti u ovaj izbor uvršten je njegov književni prvijenac Geranijum objavljen u Šenoinom Vijencu godine 1880. Ovdje je preuzeto izdanje Geraniuma iz godine 1918., tiskano u Zagrebu kao 49. knjiga biblioteke "Savremeni hrvatski pisci" Društva hrvatskih književnika (urednik: Julije Benešić).
Za Vojnovićeva života drama Ekvinocijo doživjela je tri autorizirana izdanja koja se međusobno razlikuju. U ovu knjigu je uvršteno izdanje iz godine 1922. za kojeg možemo s pravom utvrditi da donosi posljednji od Ive Vojnovića autorizirani tekst drame Ekvinocijo. Sva ostala ranija izdanja predstavljaju samo varijante, važne za tekstološka proučavanja i otkrivanje geneze Vojnovićevog dramskog i uopće pjesničkog rukopisa, a u autentičnost kasnijih izdanja ne može se više utemeljeno pouzdati.
Što se pak tiče Dubrovačke trilogije ona je kompletna u raznim izdanjima za života Ive Vojnovića šest puta objavljena. U ovom izdanju uvršten je Vojnovićev tekst Dubrovačke trilogije iz 5. izdanja (Zagreb 1918. Narodna knjižnica, sv. 1-5) koji je poslije provedenih ekspertiza i u hrvatskoj književnoj kritici i književnoj znanosti (D. Suvin N. Batušić) prihvaćen ne samo kao najpotpuniji, nego i kao posljednji što ga je autor kod pune svijesti pripremio, pa ga s pravom možemo smatrati posljednjom piščevom voljom.
Ovaj izbor Vojnovićevih književnih djela ne prkosi prije svega Vojnovićevoj ortografiji koja se ovdje u cjelosti poštivala, baš poradi svoje stilske određenosti i važnosti u autorovom opusu.