Pismo u pismu
Irena Vrkljan, Jasna Horvat

Ova su pisma istovremeno zdenac uspomena, dnevnici čitanja i osebujno projektivno smještanje jednog grada u njegov kulturološki srednjoeuropski kontekst. (Dario Grgić, Zarez)

Knjiga Pismo u pismu nesvakidašnji je oblik epistolarnog romana: koncipirana je kao razmjena pisama između autorice Jasne Horvat i prve dame hrvatske književne autobiografije Irene Vrkljan u tijeku gotovo dvije godine. Roman donosi obilje kulturološke građe, emocija i pitanja o identitetu i istinskim vrijednostima, a pisan je u tehnici epistolarne neposrednosti, simultanizma, citatnosti, dokumentarizma, znanstevnih bilježaka i lirskih pasaža. Autorska naratorica, profesorica na Ekonomskom fakultetu u Osijeku, traži prostor vlastite osobe u procijepu između tvrde profesije i lepršavih bjegova iz svakodnevice, između Osijeka i globalnih turističkih putovanja, između radne svakodnevice i najrazličitijih lektira. U jednostavnim, ali dotjeranim, nimalo patetičnim, nenametljivo dokumentiranim, emocionalnim i uvijek duhovitim pismima Ireni autorica niže dojmove sa svojih putovanja, svoja literarna i kulturološka razmišljanja na podlozi brojnih citata, svoje obiteljske uspomene i sjećanja, pokušavajući otkriti vlastitu »bit« i tako utemeljiti svoj identitet unatoč svim procijepima i rasipanjima kojima je izložena. Knjiga je nastala na neposredan poticaj Ireninih Pisama mladoj ženi. Kao izgrađena književnica, Irena Vrkljan svjesno je prihvatila ulogu medija za razvijanje Jasnine osobe i umjetnosti, a Jasna je preuzela ulogu mlade talentirane žene koja svoju osobu i umjetnost raskošno izgrađuje u susretu s velikom Irenom.