Bhagavad-gita
Goran Kardaš (prir.)

Bhagavadgita u ovom izdanju sastoji se od dvije velike jedinice. To je, najprije, tekst Bhagavadgita u standardnoj znanstvenoj (engleskoj) transliteraciji s devanagarskog pisma, u stihovanom prijevodu na hrvatski i s tekućim komentarom svake strofe (dvostiha ili šloke) koji sadrži enciklopedijska objašnjenja osobnih imena, oponima, tehničkih filozofskih i religijskih termina te književno-povijesnih motiva i misaonih figura koje čine prepoznatljiv književno-filozofski narativ Gite (pogl. I). Drugu glavnu jedinicu čini prateća književno-povijesna i tekstualno-teorijska studija o strukturi Bhagavadgite (pogl. III) s obzirom na njezino intertekstualno ustrojstvo, odnosno s obzirom na njezine implicitne motivske veze i eksplicitne referencije na druga filozofska i religijsko-refleksivna djela (pogl. V).