U zamku Modrobradog
George Steiner

Knjigu U zamku Modrobradog tvore četiri opsežna eseja – Le grand ennui, Sezona u paklu, U postkulturi, Sutrašnjica – koja, prema recenzentici, prof. dr. sc. Ladi Čale Feldman, kazuju o "procesu vrijednosnog odcjepljenja od drevnih europskih tradicija židovske, antičke i kršćanske kulture što, prema Steineru, teče od Francuske revolucije naovamo. Središnje mjesto autorovih preokupacija zauzima dakako Holokaust i njegovi nažalost uvijek obnovljivi razorni ideološki tragovi u zapadnjačkoj kulturi današnjice, zbog čega je ova knjiga relevantna i danas." Steiner je, kao što naglašava recenzentica, zabrinuti promatrač "pogubnih simptoma čak mjestimice i nepovratne devalvacije europskog književnog i kulturnog naslijeđa koja se tijekom dvadesetoga stoljeća pokazala i u svojem najgorem, ratničkom i rasno-eksterminacijskom obliku." Knjiga U zamku Modrobradog sadrži razmišljanja neprolazno poticajna svima koji se danas pitaju što kultura znači i koje joj je mjesto u općem poretku stvari.

„Nama ne vlada doslovna prošlost, osim, možda, u biološkom smislu. Nama vladaju slike prošlosti. Često one nisu visoko strukturirane i selektivne kao što su to mitovi. Slike i simbolički konstrukti prošlosti otisnuti su, gotovo na način genske informacije, u našem senzibilitetu. Svako novo povijesno doba zrcali se u slici i djelatnoj mitologiji svoje prošlosti ili prošlosti posuđene od drugih kultura. Svoj osjećaj identiteta, svoj nazadak ili svoja nova postignuća ono provjerava sučelice toj prošlosti. Odjeci pomoću kojih neko društvo nastoji odrediti doseg, logičnost i težinu svoga glasa dopiru iz pozadine. Očito, mehanizmi su složeni i ukorijenjeni u difuznim ali vitalnim potrebama za kontinuitetom. Društvo zahtijeva pretke. Gdje ovi nisu prirodno blizu, gdje je neka zajednica nova ili se poslije duga razdoblja raspršenosti ili podređenosti opet okupila, nužno prošlo vrijeme u gramatici bitka biva stvoreno intelektualnim i emocionalnim nalogom.“

George Steiner

„Četiri impresivna predavanja o kulturi suvremenog doba (od Francuske revolucije) i mogućoj kulturi vremena koja su pred nama. Steinerova rasprava o prekidu s tradicionalnom književnom prošlošću (židovskom, kršćanskom, grčkom i latinskom) prosvjetljujuća je i privlačna upravo stoga što izbjegava dogmatički pristup. Autor pristupa tekstu kao netko tko dijeli vlastite uvide koji, iako rijetko optimistični, ostavljaju snažan dojam novine.“ - New Yorker

„U zamku Modrobradog kratka je i briljantna knjiga. Djelo prije svega predstavlja intelektualni tour de force, ali istovremeno je riječ o knjizi koja je istinski uzbudljiva iako izaziva osjećaj duboke potresenosti, kao i sva izvanredna kulturološka zapažanja o prošlosti. Steiner temi pristupa temeljito i višeslojno: U zamku Modrobradog nije samo odraz kulture, nego utjelovljenje nekih njenih suvremenih resursa. U konačnici to je jedna od najvažnijih knjiga koju sam pročitao.“ - New Society