Preobrazba
Ernst Toller

Jednu od najvažnijih njemačkih ekspresionističkih drama, Tollerovu Preobrazbu, napisanu 1917/1918., a tiskanu 1919., postavio je na pozornicu glasovitog berlinskog teatra Tribüne 30. IX. 1919. Karlheinz Martin, s Fritzom Kortnerom u naslovnoj ulozi Friedricha. To se uprizorenje smatra jednim od najvažnijih datuma u njemačkoj kazališnoj umjetnosti, vrhunski scenski događaj koji je zbog svoje kreativne i snažne tehničke izvedbe doživio pohvale kritičara i iznimnu prihvaćenost kod publike. Ekspresionističkoj pozornici (tekstovima, glumačkoj umjetnosti, scenskim inovacijama...) ova je predstava široko otvorila put i osigurala joj jedno od temeljnih mjesta u razvoju moderne njemačke kazališne umjetnosti. Iako je doživjela 115 izvedbi, Toller ju zbog utamniče¬nja nije nikada vidio. Nakon Berlina, Preobrazba je postavljena na kazališnim scenama Hamburga i Stuttgarta 1920., zatim u Leipzigu 1924., Nürnbergu 1926... Kao dio engleske delegacije P.E.N.-a održao je u Dubrovniku 1933. glasoviti govor protiv nacističke vlasti i tadašnje političke situacije u Njemačkoj….