Klinasto pismo
Abdolah Kader

Kad je bio dječak, Aga Akbar, gluhonijemi vanbračni sin perzijskog plemića, putovao je s ujakom do jedne pećine na Šafran-planini. Kad je stigao tamo, trebalo je da prepiše tri hiljade godina star natpis na klinastom pismu –naredbu prvog kralja Perzije – kako bi se oslobodio emotivne sputanosti. Do kraja života, Aga Akbar koristio je klinaste znakove da ispunjava bilježnicu natpisima koje je samo on mogao razumjeti. Mnogo godina kasnije, njegov sin, Ismail – politički disident u izgnanstvu – pokušava prevesti očeve bilješke... pripovijedajući usput očevu povijest, sopstvenu i povijest Irana dvadesetog stoljeća.

Klinasto pismo istovremeno je majstorski napisana hronika mučnog putovanja jedne kulture u savremenost i žestoka, bezvremena priča o trajnoj ljubavi jednog sina.

“Vodič kroz savremeni Iran... Klinasto pismo je sjajna, učtiva priča o perzijskoj kulturi...”          -Buffalo News

“Predivno... Spaja savremeni realizam s perzijskim folklorom, prikazujući historiju Irana kroz oči oca i njegovog sina.”  - Houston Chronicle

“Klinasto pismo predivan je roman, s prizvukom bajke i jasnoćom istine.” - Wall Street Journal

Kader Abdolah rođen je 1954. u Araku, u Iranu, pod imenom Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahni. Potiče iz ugledne porodice (osnivača moderne iranske književnosti i značajnog političara). Kao student fizike u Teheranu, postao je član ljevičarske političke partije koja je djelovala u tajnosti i koja se pobunila prvo protiv šaha a potom i protiv ajatolaha.
U Holandiju se doselio 1988. godine, nakon što je morao napustiti Iran.
Piše na holandskom jeziku pod pseudonimom koji se sastoji od imena njegovih poginulih prijatelja – Kadera i Abdolaha. Najpoznatija djela: Sokolovi, Djevojčice i partizani, Putovanje praznih flaša, Klinasto pismo i Kuća imama.