Metafora u terminologiji
Ana Ostroški Anić

U knjizi se analiziraju hrvatski i engleski figurativni nazivi u strukovnim područjima zrakoplovstva i glazbe kao jezično ostvarenje kognitivnih mehanizama konceptualne metafore i metonimije. Uloga metafora u stvaranju i imenovanju kategorija specijaliziranoga znanja opisana je u odnosu na semantičke okvire koji strukturiraju to znanje.

U iscrpnom teorijskom uvodu opisuje se konstruiranje značenja i ustrojstvo konceptualnih struktura iz perspektive kognitivnolingvističkih pristupa te se daje prikaz teorija metafore i metonimije, kao i kognitivnih terminoloških teorija koje su promatrale funkciju metafore u strukovnom diskursu. Središnji su dio knjige kontrastivne analize metafora u zrakoplovstvu i glazbi provedene na temelju engleskih i hrvatskih korpusa stručnih tekstova. 

Knjiga donosi primjenu suvremenih terminografskih i lingvističkih metoda kojima se dolazi do boljega razumijevanja odnosa općega i specijaliziranoga znanja koje povezuje konceptualna metafora kao jedan od temeljnih mehanizama ljudskoga razmišljanja.